🌗⚦🏍
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
👛(撰稿:苏波琳)到底是谁在蓄意挑起“贸易战”?
2024/06/26苗娣心👷
Reading #205 你可以不屠龙,但不可不磨剑
2024/06/26齐军茗➗
“预制黄焖鸡”被年轻人抛弃
2024/06/26怀福河♨
#41 设计系统中的决策树:让设计决策更简单
2024/06/26顾颖紫🦀
高校女生称买2份饭拿6双筷子,被食堂员工指责偷窃?校方回应
2024/06/26陆翔冰♮
人为什么会抑郁
2024/06/25伊琦健⚵
美负责巴以事务副助理国务卿辞职,美媒:是迄今为止辞职的最高级美国官员
2024/06/25云瑾兴❜
现已可游玩,如何评价艾尔登法环DLC《黄金树幽影》?
2024/06/25虞家儿s
珠三角水资源配置工程正式供水
2024/06/24怀莺凡i
市场监管系统持续督促平台和外卖商家规范营销防止餐饮浪费
2024/06/24袁媛梁😈